Светлана-Тигра. Мои стихи и проза.

Наше творчество в прозе, киносценарии, театральные сценарии и прочее

Модератор: Монтер душ

Правила форума
РАДИО КЛУБА ГУМАНОИДОВ
(Для игры радио в фоне кликнуть на ссылке правой кнопой мыши и открыть в новом окне)

Сообщение Valunya » Пн дек 20, 2021 4:51 pm

Светлана-Тигра писал(а):Моё переложение

Удачное переложение. Мне очень понравилось! Складно, в рифму, смысл сохранился. s3049
Я не рассуждаю о жизни, я живу.
Аватар пользователя
Valunya
 
Великий Гуманоид
Сообщений: 10227
Зарегистрирован: Ср авг 19, 2015 12:13 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Пн дек 20, 2021 8:55 pm

Valunya

Спасибо! ))
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Чт дек 23, 2021 4:37 pm

Не помню, выкладывала ли... ну, пусть будет. )))


Лето. Жара. Поворот...


На этот раз Лена решила твёрдо. Она больше не хочет, не может и не будет всё это дальше терпеть!


Что - «это, Лена не могла бы сказать точно. Она знала лишь одно: что её терпение наконец лопнуло.


Лето… Лето нещадно палило окна солнцем, солнце выжигало мебель в квартире, если какому-нибудь хитрому лучу удавалось пробиться в случайную щель между плотно задёрнутыми занавесками. Лето и солнце в этом году оказались беспощадными гостями… А ведь так все ждали и солнца, и лета; а вот теперь Лена всё чаще вспоминала прохладные синие хрупкие дни начала октября, до сезона дождей.


Кондиционер спасал, но это было какое-то искусственное спасение. Или сидеть под ним, или короткими перебежками выползать в магазины, возвращаться в квартиру совершенно одуревшей от зноя и без сил падать на диван - ничего другого это жуткое лето Лене не предлагало. Три раза она выбиралась на пляж, но возвращение домой в душном метро убивало весь эффект от купания в речке. Не отпуск, а бесконечная пытка!


Цветы в комнате цвели, как в джунглях, даже подкормку не надо было подливать, главное – просто поливать их почаще. Квартира источала странные цветочные миазмы, каких не бывало в ней ни весной, ни зимой, ни осенью – это было непривычным и потому пугало. Голуби облюбовали балкон, над которым пришлось повесить «маркизу», и эти милые птички, переносчики многих зараз, включая орнитоз, всё загадили, так что балкон приходилось мыть дважды, а то и трижды в день.


«Совьют гнездо – выкину прямо на мостовую!» - решила Лена.


Есть не хотелось, только пить. Зелёный чай спасал в эту дикую жару, но после 18-ти вечера врачи пить его не рекомендуют, потому что ночью потом будет трудно заснуть. Плевала Лена на эти рекомендации, и ко всем её прочим мелким неудобствам, выросшим уже в целую гору, прибавилась бессонница.


Лена лежала по полночи без сна, то прикрывая, то устало закрывая покрасневшие глаза, и одна-единственная мысль сверлила её утомлённый мозг: так больше продолжаться не может. Надо срочно что-то изменить… надо изменить ВСЁ!


А жара продолжала не расслаблять, а ломать и её тело, и душу, и даже характер. Лена становилась одновременно и молчаливой, и ворчливой, всем недовольной, и приходила всё в бОльший ужас, замечая, в какую неприятную сторону она меняется. Она ужасно себе не нравилась этим летом, которое про себя окрестила «пожарским».


И наконец она решилась и позвонила в одну организацию, о которой прежде думала с каким-то робким изумлением и даже ужасом – мол, неужели она и впрямь решится на такое?..


В организации её сбивчивую речь восприняли спокойно, вежливая девушка-секретарь деликатно помогла Лене сформулировать её путаные желания, и обещала перезвонить через неделю, после того, как они примут решение по её поводу. Лена робко спросила, не надо ли приезжать на собеседование, с ужасом представив себе поездку в метро. Но ей ответили, что приезжать не надо, и Лена подумала, кладя трубку, что никто ей не позвонит. Отделались от неё, и всё.


Прошла ещё одна жуткая неделя – с бессонницей, с потерей веса от отсутствия аппетита, с мрачными мыслями о невозможности хоть что-то изменить и в жизни, и в судьбе.


И вдруг ей позвонили. И сказали, что они согласны на её проект. То, что она предложила, возможно, и впрямь необходимо в тех условиях, во всяком случае, отчего бы и не попробовать? Вреда от этого точно не будет, а польза более чем вероятна, по словам специалистов. И они прислали за ней машину.


В машине с кондиционером Лена немного пришла в себя и внезапно ощутила ужас – да что она, с ума сошла, раз решилась на такое?! Может, сказать молчаливому водителю, что она передумала, и пусть он отвезёт её обратно, в её уже ставший привычным домашний ад?.. Дотянет она как-нибудь этот жуткий отпуск, а когда выйдет на работу, в свою столовку, может, уже и жара хоть немного спадёт?..


Но было уже поздно. Свернув в тихий тенистый переулок, машина остановилась у самого обычного подъезда, и водитель помог Лене выйти, открыв дверцу с её стороны. На миг её глаза обожгло солнце, пробившееся сквозь листву деревьев. Лена сморгнула слезу, тряхнула головой и неуверенно вошла в дверь подъезда, любезно распахнутую перед ней водителем.


Вопрос решился буквально за три минуты. Руководитель организации, какой-то совсем неприметный пожилой человек в обычном сером костюме со строгим галстуком, задал Лене несколько уточняющих вопросов, на которые она дала невнятные ответы, кивнул несколько раз, что-то успокаивающе пробормотал, налил Лене стакан прохладного витаминного напитка и сказал, что отправление группы назначено на завтра, на 8 утра.


Сколько времени девушке нужно на сборы? Лена ответила, что нисколько. Она обо всём договорилась, за цветами присмотрит её соседка, так что полугодовой первичный контракт она может подписать прямо сейчас.


Прекрасно, сказал неприметный пожилой мужчина, и внезапно буквально обжёг Лену быстрым взглядом умных, чересчур даже умных глаз, моментально разрушившим это ложное ощущение неприметности. Тогда не будет ли девушка любезна пройти вон в ту дверь… зачем же тянуть, можно отправить её туда сразу, раньше основной группы. Если девушка не возражает?..


Лена сглотнула и пробормотала – нет, девушка не возражает… И прошла «в ту дверь» нетвёрдыми шагами, крепко прижимая к груди сумку с пудреницей, паспортом и маленьким голубым плюшевым медвежонком с разноцветными полосками на пузике, которого она взяла из дома – на счастье. Всё остальное, как ей сказали, уже было приготовлено для неё – ТАМ…


****


… Ветер сдувал с поверхности планеты всё и всех, поэтому на поверхности ничего и не было. Все сооружения, все службы и коммуникации космической базы «Ориент» находились глубоко под этой неприветливой поверхностью. В скальной породе умными мощными машинами были проложены ходы и вырублены пустоты, позже заполнившиеся сложными переплетениями проводов, трубок, ведущих к установкам регенерации воздуха, витками кабелей и прочей технической «начинкой», в которой Лена не разбиралась, да и не хотела разбираться. Это было заботой инженеров, техников и прочего обслуживающего персонала.


А Лена, хоть и являлась теперь частью этого персонала, но частью совершенно особенной. У неё была своя задача, не менее важная, считала она, чем задачи всей этой технической братии. Она сама придумала себе эту задачу и теперь хотела как можно лучше её реализовать!


Хорошо, что она прибыла на полсуток раньше остальных, подумала Лена, оглядывая своё новое хозяйство. Большой холодильник ровно и как-то очень успокаивающе гудел, скрытые в потолке и в стенах лампы рассевали мягкий свет, не утомлявший глаза. Столики были чистыми, как и положено, но Лена на всякий случай – и просто потому, что это доставило ей удовольствие – ещё раз прошлась по их поверхности чуть влажной тряпкой. Напоследок она протёрла стойку бара и придирчиво оглядела и все приборы, и кофемашину, и тарелочки, и большие блюда, и упаковки соломинок и салфеток, и наборы бокалов, и всё, всё.


Тихонько звякнула микроволновка. Лена вынула контейнер, присела за крайний столик и с аппетитом сжевала большой кусок пиццы, запивая еду любимым сортом зелёного чая. Вымыла посуду в скоростной мощной посудомойке и сняла тяжёлую трубку телефона.


- Я готова, - сказала она человеку, ответившему на вызов.


- Можете открывать? – спросили её.


- Хоть сейчас! – воскликнула Лена.


- У вас ещё 8 минут, - напомнили ей, и Лена расслышала нотки смеха в голосе собеседника.


- Мне не терпится, - честно ответила она и тоже засмеялась.


- Понимаю… Что ж, открывайте заведение! Удачи – и вперёд!


- Спасибо. Заглянете ко мне вечерком? – Лена с удивлением расслышала в своём голосе нотки давно забытого кокетства.


- Обязательно, - серьёзно ответили ей. – Где-то после 18-ти… по местному времени.


- Жду вас, приходите. Обещаю, всё будет очень вкусно!


- Не сомневаюсь, - собеседник попрощался и повесил трубку.


Лена тоже повесила трубку, точнее, вложила её в глубоко утопленное «гнездо» в сложном устройстве коммуникации, поправила на бёдрах плотный мягкий форменный комбинезон с эмблемой станции – семь белых звёзд и серебристая ракета на синем фоне, - нажала на нужную кнопку и, не удержавшись, вышла за дверь и ещё раз полюбовалась красиво оформленной вывеской, на которой золотисто-розовыми буквами значилось:


КАФЕ-БАР «НАДЕЖДА» КОСМИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ «ОРИЕНТ». ВКУСНЫЕ ВИТАМИННЫЕ ЗАКУСКИ, БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ, ПРИЯТНАЯ МУЗЫКА! ОТДОХНИ СО ВКУСОМ!


Из тоннеля номер 17 донёсся слабый гул. Пневмопоезд скоростного сообщения с шахтой, где добывали уран, из-за чего люди и начали осваивать эту планету, через две-три минуты доставит прямо к её кафе-бару первую смену шахтёров.


ЕЁ кафе-бар! Лена усмехнулась, вспомнив шумную заводскую столовку, где она работала последние 5 лет, и тихонько пробормотала себе под нос:


- Тося Кислицына приехала на лесозаготовки… Ну надо же!


Лена вернулась в помещение, зашла за стойку бара и почувствовала, как на её лице сама собой появилась широкая улыбка. Не дежурная улыбка формального приветствия, а искренняя, открытая улыбка человека, ожидающего увидеть своих будущих новых знакомых, и даже – будущих друзей.


- Ну, с Богом! – пробормотала Лена себе под нос и подмигнула плюшевому медвежонку, которого она посадила на большую коробку с салфетками слева от себя.


Над красиво оформленной дверью нежно звякнул колокольчик…


© Copyright: Светлана Догаева, 2021
Свидетельство о публикации №121072804233
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Сб янв 01, 2022 5:20 pm

На одном сайте состоялся конкурс фантастических рассказов. Я заняла 3-е место. Даже приз получу. )))


Время желаний

1.

Рассвет: тихий, мягкий, розово-золотой. День: синий с белым, небо и снег, снег, снег…

Каким будет вечер?

Каким она захочет.

Сегодня – время желаний. 31 декабря.

Чего же ей пожелать – для себя? Она уже пожелала для других, пожелала много раз, потому что желала много лет.

И её желания для других – они сбывались.

Вотрена не знала – почему, но у всех её родных, у всех её друзей сбывалось всё, что она для них загадывала.

Значит, она загадывала хорошо.

Жанна, её лучшая подруга, в прошлом году сумела сохранить семью. Много лет Вотрена наблюдала, как у Жанны с Аниосом всё медленно, но верно разваливается, но не давала себе воли желать подруге семейного счастья, так у них всё запуталось. Страдали оба, Вотрена не знала, чего же хочет Жанна, чего хочет Аниос: быть вместе или всё же расстаться? И только когда Жанна, сорвавшись, как-то разрыдалась у Вотрены в гостях, стало понятно, что следует что-то предпринять. Вотрена тогда попыталась поговорить с Аниосом, он, по обыкновению, отмалчивался, но в конце концов Вотрена вытянула из него неохотное признание: да, несмотря на то, что у него есть любовница, уходить от Жанны он не хочет.
И тогда Вотрена пожелала им: быть вместе до конца.

И они вместе. Пока что. Весь этот год они были вместе. Для них она сегодня, 31 декабря, наверное, пожелает одного: чтобы они окончательно разобрались в себе и в своих чувствах.

Желание опасное, исполнение его может привести к тому, что в итоге они всё же расстанутся.

Может быть, в этот раз лучше не желать им ничего?

Время пока есть. Вотрене необходимо подумать об этом. Может, и правда, лучше ничего для них не желать на будущий год. Сами разберутся.

2.

Да, желания Вотрены для других исполнялись.

Поэтому она боялась загадывать для себя. За неё ей желали другие. Она не спрашивала, никогда не спрашивала, чего они желали ей.

Просто многие события в своей жизни она воспринимала так: вот исполнилось ещё чьё-то желание в отношении неё.

Разными были их желания, разными были эти события в её жизни.

Иногда их желания смешивались, противореча друг другу, и получалось занятно. А иногда их желания дополняли друг друга, и получалось просто прекрасно.

В прошлом году Жанна пожелала ей попасть на выставку Альберроса, а Аниос захотел для неё поездки в романтический Каракас.

В итоге Вотрена вдруг сорвалась с работы, взяла отпуск за свой счёт и полетела в Каракас, куда давно хотела попасть, и там ей удалось побывать на выставке Альберроса, которая как раз в Каракасе и проходила летом. Отстояла длинную многочасовую очередь и купила билет. Вошла в зал почти совсем без ног, как говорится, и несколько часов бродила по выставке, изумляясь про себя великому мастерству знаменитого художника.

Вотрена улыбнулась. Милые они, Жанна и Аниос, спасибо им.

Конечно, она и без них думала о выставке Альберроса, но Оракулу об этом не говорила, не просила его об этом. Друзья попросили за неё. Может быть, догадались, о чём Вотрена просила Оракула за них в прошлом году? Отблагодарили Вотрену?

Ладно. Хватит о Жанне с Аниосом. Пришло время подумать о себе.

Для себя. Для себя… Да. Для себя, себе, о себе.

3.

Три раза в жизни гражданам республики Мириано позволялось желать лично для себя. В 30 лет, в 45 и в 70.

Вотрена пропустила первый раз. У неё тогда тяжело болела сестра, и Вотрена испросила разрешения поменять желание. Оракул покряхтел, но согласился. Сестра Вотрены поправилась.

Теперь пришло время второго раза.

Вотрена вновь взглянула в окно. Сине-белый день потихоньку превращался в сине-фиолетовый вечер, расцвеченный яркими разноцветными огнями праздничной новогодней иллюминации.

Пора.

Оракула нельзя заставлять ждать. У него сегодня сложный вечер, очень сложный! Все граждане республики в этот вечер войдут в Кабинки Желаний, тихо прошепчут в приёмную трубку переговорного устройства свои заветные желания, эти желания по хитрой системе передающих проводов дойдут до Оракула, сидящего неизвестно где… и Оракул должен будет разобраться во всех, абсолютно во всех желаниях всех людей! Исключить желания заведомо злые, способные причинить ущерб другим людям. Взвесить желания добрые, но неразумные, способные причинить людям ещё больший вред. Отобрать желания безобидно-хорошие и прикинуть лучшее время и лучший способ их исполнения.

И так далее.

Оракулу не позавидуешь, тяжёлая у него работа. Недаром Оракулы рано выходят на пенсию, всего через 5 лет после начала службы у Демиурга. А некоторые Оракулы на памяти Вотрены завершили свою работу ещё раньше, сломались, не выдержали.
А желающих пойти в Оракулы совсем не много, хотя вознаграждение за свой труд они получают огромное.

Вотрене тоже предлагали стать Оракулом. Анализ её желаний для других показал, что у неё есть к этому все необходимые данные. Зла она ни разу не пожелала никому.

Но Вотрена, подумав, всё же отказалась от этой великой чести и великой ответственности. Предпочла остаться простым искусствоведом.

Иногда она жалела, что отказалась. Но всё-таки… всё-таки она поступила правильно.

Ладно. Пора ей идти.

Вотрена надела шубку, погасила свет и вышла из дома.

4.

У ближайшей к её дому Кабинки Желаний стояла небольшая весёлая очередь. Вотрена узнала в лицо нескольких соседей, поздоровалась с ними, и с ней поздоровались, поздравили с наступающим Новым годом. Все принялись желать друг другу исполнения желаний, и по традиции, и просто так, от души.

От души. Эти пожелания всегда ценнее тех, что по традиции, подумала Вотрена.

Исполнение. Исполнение. Состоится ли исполнение её заветного желания?

Неизвестно.

Надо просто набраться храбрости, войти в Кабинку и пожелать.

А там видно будет.

Подошла её очередь.

Вотрена вошла в уютную кабинку.

Стены обиты звукоизолирующими материалами, чтобы никто снаружи не услышал, чего и для кого желает другой человек.

Окошечко, как в кассе банка. Маленькое только. На длинном шнуре висит трубка переговорного устройства. Перед окошечком стоит мягкое кресло.

Когда-то в таких Кабинках играла тихая музыка, но позже от идеи музыкального сопровождения отказались, сочтя, что даже тихие приятные мелодии и ритмы сбивают людей с волны их желаний.

Тихо.

Очень тихо в Кабинке Желаний.

Над окошечком загорелся зелёный огонёк – знак того, что Оракул включился и готов принять её желание.

Иногда это занимало час или даже больше. Особенно у неопытных желающих, они путались и не всегда могли чётко сформулировать свои мысли.

Никто их не торопил. Слишком важное это время. Время желаний, 31 декабря, раз в году. Люди в очереди не имели права торопить кого-то, а Оракул не имел права задавать наводящие вопросы.

Все, и люди снаружи, и Оракул имели право только ждать, пока освободится Кабинка.

Люди имели больше прав, чем Оракул, они могли пойти к другой Кабинке. В этот день, 31 декабря каждого года, такие Кабинки водружали на каждом углу. Вотрена просто прошла в свою привычную, куда ходила каждый год с тех пор, как поселилась в этом доме.

Зелёный огонёк приглашающе мигнул несколько раз. Это было единственным разрешённым Оракулу действием: он напоминал, что время идёт.

Время желаний идёт.

Время желаний уходит.

Поторопись, сказала себе Вотрена. Ты же давно знаешь, чего тебе хочется на самом деле, чего тебе хочется уже очень давно!

Она откашлялась, взяла трубку переговорного устройства и тихо произнесла в чёрный раструб:

- Вотрена Кассия Мелера, 45 лет, второе право желания для… - она на миг запнулась, - для себя лично. От первого права в 30 лет отказалась.

- Сведения о первом отказе имеются, - произнёс обезличенный голос. - Слушаю вас.

Вотрена на миг зажмурилась.

Перевела дыхание.

Открыла глаза.

И озвучила своё желание для себя лично.

5.

Рассвет в Мадриде: голубовато-розовый, стаи голубей то и дело закрывают прозрачное небо.

День в Леопольдвилле (Вотрена предпочитала старое название, Киншаса звучит не так, не так...): золотой, яростный, жаркий. Стройные женщины в экзотических одеждах грациозно несут на головах огромные тюки с домашним скарбом, с товарами на продажу. Плеск фонтанов освежает душу и тело.

Вечер в Сингапуре: пёстрый, яркий, шумный, людный. Все толкаются, смеются, болтают на самых разных языках, на всех языках мира.

Катание на лодках в Месинде… с неба на водную гладь падают лепестки лотоса вперемешку с крупными снежными хлопьями.

Прыжок на лонже с моста Перевалова, мост высотой в 120 метров… Страшно и весело!

Вечер в ресторанчике в Париже, горит свеча в толстой бутылке на столике, и тихо плачет у её столика скрипка, она заказала музыку…

Вотрен стало много.

И каждая жила в том городе, куда сама Вотрена, единственная Вотрена, всегда мечтала попасть.

Как Оракулу это удалось, что и как сотворил Демиург – Вотрену не занимало.

Её желание исполнилось, это – главное. Её стало много!

И жизней у неё стало много.

И все – разные.

И все – прекрасные.

И пусть так и будет весь этот год.

А потом опять наступит время желаний.

Через год сотни женщин по имени Вотрена войдут в Кабинки Желаний в разных уголках мира.

И пожелают самого хорошего всем своим новым друзьям, всем, с кем они подружатся в этом году.

А для себя, когда им всем исполнится по 70 лет, они пожелают вернуться в родной город и стать опять ею – единственной Вотреной.

Для всех себя.

Для неё – единственной.

Чтобы с ней навсегда осталась их память об этих прекрасных жизнях.


© Copyright: Светлана Догаева, 2022
Свидетельство о публикации №222010101188
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Создатель Миров » Сб янв 01, 2022 7:50 pm

Чудесный рассказ s3049
Добрый и благожелательный :395: s2041
Империя - надежный оплот стабильности и процветания. При гениальном и суровом Императоре.
Аватар пользователя
Создатель Миров
Фан: Граф де Кобордо
 
Site Admin
Сообщений: 4953
Зарегистрирован: Вс янв 26, 2014 7:03 pm

Re:

Сообщение Светлана-Тигра » Сб янв 01, 2022 9:05 pm

Создатель Миров писал(а):Чудесный рассказ s3049
Добрый и благожелательный :395: s2041

Спасибо! )))

И приз кстати пришёлся. )))
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Чт янв 13, 2022 5:04 pm

На одном сайте обсуждали так называемых "токсичных" людей.
Выяснилось: мужчин, любящих полежать на диване, многие дамы считают "токсичными" и тянущими из своих жён энергию - тем, что мужчины, мужья просто лежат и ничегошеньки не делают!


В ходе обсуждения - как в шутку, так и всерьёз - этого распространённого во многих семьях явления у меня вдруг экспромтом сочинилось это сатирическое стихотворение. )))


НА ДИВАНЕ


Вечно требующим чего-то женщинам - посвящается.


****


Не трогай того, кто лежит на диване -
Его всё равно не проймёшь.
Займись же пока что другими делами,
А в сердце - затачивай нож!

Когда-то... когда-нибудь... встанет с дивана
Твой "токс", что на нём отдыхал.
И, может быть, даже залижет он раны
Твои… Ты – достанешь кинжал

И молча, со всем сладострастием власти,
Которую мнишь ты в себе,
Вонзишь его в круглое пузо напасти,
Что мужем зовётся тебе.

С пронзённым ножом претоксичнейшим чревом
Он рухнет… опять – на диван.
А ты, суемудрая мужнина «дева»,
Уставишься молча в экран.

В кино – всё не так: там та-акие мужчины,
Готовые преодолеть
Всё, что ни велели им их «половины»…
Кого тут прикажешь жалеть?

Сидит на диване в молчании гордом
Прямая, как палка, жена.
А рядом лежит с перерезанным горлом
Иль пузом – живая «вина».

Когда его чОрная кровь просочится
К соседям, живущим внизу,
Приедут врачи и, конечно, полиция,
И труп его в морг отвезут.

А гордая дама, собою довольна,
Поедет, конечно, в тюрьму.
Зато – доказала, как страшно и больно
Лежать на диване ему!

Он должен был встать и чего-то поделать:
Повесить на место карниз,
Отдать ей зарплату, куда-нибудь сбегать,
Исполнить малейший каприз!

Вот, как на диване, лежит он в могиле,
Оттуда «токсичность» ползёт…
Друг другу «токсичные» жизнь загубили.
Зачем? А сам чёрт не поймёт!


© Copyright: Светлана Догаева, 2022
Свидетельство о публикации №122011301019
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Чт янв 13, 2022 5:09 pm

На конкурсе переводов победил один мой перевод. ))


Патрик Фьори Капля воды


Une goutte d'eau

J'ai reve qu'un beau jour la mer se retirait
Qu'une maree d'amour allait nous emmener.
Au-dela des nuages, des ruisseaux, des volcans
On fera un voyage a l'epreuve du temps.

On verra le cristal dans l'eau pure des rivieres,
Le reflet des etoiles sera notre lumiere
Plus loin que tous les ports a l'abri toi et moi
On aura les accords de la vie dans la voix

La mer qui nous separe est une goutte d'eau
Une pluie de hasard au milieu de ces mots
La mer qui nous unit bien plus fort chaque fois
Quand j'entends le maquis qui parle avec ta voix

Je suis trop loin de toi je vis a vol d'oiseau
Et je pense chez toi quand je dis a bientot
J'traverserai le desert et j'irai n'importe ou
Meme au bout de la terre pour construire un chez nous

J'ai besoin de chanter tous les mots de mon c;ur
Je n'peux pas les garder pour moi ; l'int;rieur
J'ai besoin de savoir ; l'autre bout du fil
La couleur des miroirs que tu vois sur ton ;le

J'ai reve qu'un beau jour la mer se retirait
Rien qu'une goutte d'eau.


Patrick Fiori

****************************


Подстрочник

Капелька воды


Я мечтал, что в один прекрасный день море отступит
И волной любви унесёт нас с собой
Дальше облаков, ручьев, вулканов.
Мы совершим путешествие, неуязвимые для времени.

Мы увидим кристальную чистоту рек,
Отблеск звёзд станет нашим светом,
Дальше всех портов спрячемся ты и я,
И аккорды жизни зазвучат в наших голосах.

Море, разделяющее нас, — всего лишь капля воды,
Случайный дождь посреди этих слов.
Море, соединяющее нас, — с каждым разом всё сильнее,
Когда я слышу лес, что говорит твоим голосом.

Я слишком далеко от тебя, я живу на высоте птичьего полета
И я думаю о твоём доме, когда говорю «до скорой встречи».
Я пересеку пустыню, я пойду куда угодно,
Хоть на край света, только бы создать там наш дом.

Мне нужно спеть все слова, что рвутся из сердца,
Я не могу хранить их в себе лишь для одного себя.
Мне нужно знать, какого цвета на том конце нити
Зеркальное отражение, что видишь ты на своем острове.

Я мечтал, что в один прекрасный день море отступит...
Не более, чем капля воды.


Патрик Фьори


*******************

Моё переложение


КАПЕЛЬКА ВОДЫ


Я мечтал о том прекрасном дне,
Когда море волны вспять покатит,
Унесёт нас на любви волне
За вулканы, облака, ручьи – насколько хватит.

Мы, для времени вдвоём неуязвимые,
Узрим реки с их хрустальной чистотою,
Светом звёзд далёких озарённые,
Дальше всех портов укроемся с тобою.

Воспоём в аккордах жизни наше счастье,
Море – словно капля между нами,
Дождь случайных слов – то не ненастье,
Дышит лес твоими мне словами.

Вижу дом твой с высоты полёта птицы,
Говорю: «До встречи поскорее!»,
Я могу в пустыню устремиться,
Дом за краем света дам тебе я.

Песнею из сердца слово льётся,
Не себе, любимая, – тебе скажу всё это,
Нитью пёстрой в зеркале сплетётся
Радуга… Твой остров - с краю света,

Но мечтаю, что отступят волны моря,
Море – капля, и не будет больше горя.


© Copyright: Светлана Догаева, 2022
Свидетельство о публикации №122011006470
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Чт янв 13, 2022 5:11 pm

И ещё одно стихотворение я перевела. Победу могли дать только одному переводу одного участника, тут я на втором месте. ))


Отцы

Педро Лезкано



Los padres

Mi pierna es un caballo
en que mis hijos cruzan los pueblos m;s lejanos.
Mis manos son dos alas
con que mis hijos vuelan entre nubes y ;guilas.

Mi espalda es un gran monte
que da sombra a mis hijos y sus miedos esconde.
Mi voz es vasto viento
que ordena los caminos, las penas y los premios.

Mi frente es un alt;simo fulgor
donde el misterio perece esclarecido.
Se;or, ahora comprendo lo duro
y mal pagado que es el oficio nuestro.

Mis hijos se han dormido,
y yo cierro los ojos
para so;arme ni;o:
Tus manos son dos alas
con que podr; alg;n d;a sobrevolar la nada.

Pedro Lezcano


********************************


Подстрочник

Отцы


Моя нога это конь
На котором мои дети отправляются в дальние страны.
Мои руки это два крыла
На которых мои дети летают среди облаков и орлов.

Моя спина - это огромная гора
под сенью которой мои дети прячутся от страхов.
Мой голос это мощный ветер
назначающий пути, кары и награды.

Мой лоб это сияние чистого света,
в котором проясняются все тайны.
Боже, только сейчас я понимаю, насколько тяжела
и низкооплачиваема наша работа

Мои дети заснули
и я закрываю глаза
чтобы присниться себе ребёнком:
Твои руки это два крыла
на которых однажды я смогу пролететь над небытием.

Педро Лезкано


**************


Моё переложение

ОТЦЫ



Я качаю на колене дорогих своих детей:
Словно на конях они поскачут в страны дальние.
На руках моих – на крыльях – полетят они скорей
В облака: парят с орлами дети беспечальные.

А спина моя горою будто прикрывает их,
Прячет их от страхов и от самых разных бед.
Голос мой, как мощный ветер, донесёт до них -
Где пути их, где награды, и за что дадут ответ.

Лоб же мой сияньем света словно озарён,
Чистый свет им проясняет тайны мироздания.
Как же мало получаем мы за труд отцовский… он,
Этот труд, даётся даром - и несёт познание.

Дети спят. Глаза закрою - и себе приснюсь
Очень маленьким ребёнком… Нет, я не боюсь:
На руках твоих - на крыльях - тихо пронесусь
Над небытия пучиной, в вечности – проснусь.


© Copyright: Светлана Догаева, 2022
Свидетельство о публикации №122011006414
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Valunya » Чт янв 13, 2022 6:38 pm

Светлана-Тигра писал(а):Моё переложение

Светлана, ваша версия очень гармоничная и красивая. Браво! :395: s3049
Я не рассуждаю о жизни, я живу.
Аватар пользователя
Valunya
 
Великий Гуманоид
Сообщений: 10227
Зарегистрирован: Ср авг 19, 2015 12:13 pm

Re:

Сообщение Светлана-Тигра » Чт янв 13, 2022 9:35 pm

Valunya писал(а):
Светлана-Тигра писал(а):Моё переложение

Светлана, ваша версия очень гармоничная и красивая. Браво! :395: s3049

Спасибо! )))

Никогда не думала даже, что, оказывается, я умею делать стихи из подстрочников с неизвестных мне иностранных языков. :lol:

С английским-то всё просто, я его с детства знаю, и в спецшколе со 2-го класса углублённо изучала.
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Mihalis » Сб янв 15, 2022 6:47 pm

Светлана-Тигра писал(а):С английским-то всё просто, я его с детства знаю, и в спецшколе со 2-го класса углублённо изучала.

Знание иностранного языка необходимо. Современная молодежь это понимает и 70-80% владеют разговорным английским (я так думаю). А когда мы росли, тогда не было необходимости в знании иностранных языков, поэтому получали знания по школьной программе (примитивные). И тогда не было интернета, чтобы изучить язык самостоятельно.
Не жди, что станет легче, проще, лучше. Не станет. Трудности будут всегда. Учись быть счастливым прямо сейчас. Иначе не успеешь.
Аватар пользователя
Mihalis
 
Великий Гуманоид
Сообщений: 7780
Зарегистрирован: Вс авг 27, 2017 2:04 am

Re:

Сообщение Светлана-Тигра » Вс янв 16, 2022 2:31 am

Mihalis писал(а):
Светлана-Тигра писал(а):С английским-то всё просто, я его с детства знаю, и в спецшколе со 2-го класса углублённо изучала.

Знание иностранного языка необходимо. Современная молодежь это понимает и 70-80% владеют разговорным английским (я так думаю). А когда мы росли, тогда не было необходимости в знании иностранных языков, поэтому получали знания по школьной программе (примитивные). И тогда не было интернета, чтобы изучить язык самостоятельно.

Ну, тогда можно было:

- купить лингафонный курс на кассетах, даже на виниле - были такие пластинки,

- найти и купить учебник Н.А. Бонк, признанный лучшим и в СССР, и в РФ; разные самоучители,

- найти репетитора,

- пойти на курсы,

и т.д.

)))
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Чт янв 20, 2022 12:05 am

Уровни восприятия-я?..


Моя точка зрения предельно проста.

Сила художественного произведения в том, чтобы некими конкретными или абстрактными образами давать простор для личных ассоциаций читателя, зрителя... слушателя, или - ЧВ: Человека Воспринимающего. (Вспоминаю КЧТ Стругацких... :-)).

Нет: не в том сила аффтора, чтобы своими личными аффторскими - расплывчатыми... невнятными... безграмотными выражениями, мазками или звуками, не содержащими в себе гармонию - как классическую, так и гармонию диссонансов, - спутывать впечатления ЧВ в невнятный клубок роящихся как попало образов и ассоциаций. Получится так называемый "белый шум" - читатель (ЧВ) потеряется в этом шуме, как и аффтор изначально в нём потерялся.

Аффтор призван содействовать оргазму воображения ЧВ и вызвать катарсис в его душе, а не препятствовать этому процессу своими неумелыми, недоделанными, недодуманными, непрописанными словами, мазкАми и звуками. Сие есть глубочайшее моё ИМХО.

Ассоциации ЧВ зависят и от мастерства аффтора, и от уровня восприимчивости ЧВ. И тут первична сила художественного воображения аффтора и его способности не только универсальными, но и наработанными им лично - методом проб и ошибок - способами передать зрелые плоды этого воображения читателю, зрителю, слушателю - то есть, ЧВ.

Способности каждого отдельно взятого ЧВ к восприятию - это уже отдельный и особый разговор. Будет интересно - поговорим и об этом. Об уровнях и степенях эстетического восприятия.


© Copyright: Светлана Догаева, 2022
Свидетельство о публикации №122011909172
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Пн янв 24, 2022 8:58 pm

Шкатулка снов


1.

... - Дама, обратите на меня внимание! Да-да, это я с вами говорю, фигурка из музыкальной шкатулки! Что? Вы меня не видите? Ах, видите, но я вам не нравлюсь? А сама шкатулка нравится? Я же вижу, что нравится! Послушайте меня, дама: это необычная шкатулка. Она не просто музыкальная – она навевает владельцу сны, которые… Ушла. Ну вот опять. Что-то я делаю не так…

… - Молодой человек! Молодой челове-ек! Обратите на меня внимание, пожалуйста! И на «Шкатулку снов» взгляните, прошу вас! У этой шкатулки удивительная история! Купите её для своей любимой девушки! У вас же есть любимая де… И этот ушёл. Сплошные незадачи...

… - Девочка! Девочка с косичками, эй, ау, привет! Подойди, подойди сюда, не бойся! Хочешь купить шкатулку, которая будет играть тебе песенки, от которых ты станешь видеть чудесные сны? Уговори маму купить тебе такой замечательный подарок на Рождество!.. Убежала. Дети крайне непостоянны и непоседливы. С этим надо что-то делать! Я напишу в Министерство образования… когда выберусь отсюда.

… - Как сегодня шумно в магазине! Рождество близко, все ринулись за подарками… Как и я в прошлом году – тоже ринулся, и вот куда в итоге попал. Ужас, господа! Истинный ужас! Рассказать кому – не поверят. Да и кому я расскажу, раз сижу в этой проклятой шкатулке уже почти целый год! А ведь ничто, казалось, не предвещало мне столь плачевной судьбы… У-у, как я ненавижу хозяина магазина, антиквара Примпа! Предупреждать же надо, что ты не просто антиквар, а самый настоящий чародей! И что эта самая заурядная с виду музыкальная шкатулка – волшебная, и что она называется «Шкатулка снов». Я-то и знать ничего не знал, когда припёрся в этот магазинчик в прошлом году… чёрт меня сюда занёс, не иначе!

… - Из окошка дует прямо на меня. А я, между прочим, стою в этой шкатулке в одном трико! Почти что в трусах, можно сказать. А вот возьму и простужусь, и заболею, и шкатулка будет играть самые хриплые мелодии на свете! И никто её не купит – никогда!.. Правда, её и так никто не покупает… Ну вот, я уже шмыгаю носом! Что за жизнь теперь у меня…

… - А золотые шарики всё же красиво смотрятся под потолком… и вещей интересных в магазине множество… Вон та старинная серебряная ложечка, как утверждает хозяин Примп, - особенная. Якобы именно с этой ложечкой во рту родился сам Христофор Колумб! Потому и смог открыть Америку. Непонятно, конечно, зачем он эту Америку открыл и что с ней теперь делать… но это отнюдь не умаляет ценности ложечки, как считает хозяин.

… - Поесть бы. Живот подвело. И не смазочного масла поесть, а настоящей еды! Хочу бифштекс с жареной картошкой! И зелёного горошка тоже хочу! И рождественского пудинга, а-а! Но ничего этого у меня больше нет.

…- Кто-то подходит… закутанный в шубу… Важный какой-то господин... явно – богатый! Сэр, взгляните на меня! Вот он я! Кручусь на сквозняке, в одном тоненьком трико, в музыкальной «Шкатулке снов»! Купите для супруги лучший подарок на Рождество, и она будет вас любить вечно! Купи… Нет, отходит к полкам со старинным фаянсом и фарфором… А вы знаете, сэр, что это вовсе не мейсенский фарфор? А я знаю! Идите обратно, купите шкатулку… освободите меня отсюда! Не слышит. Купил тарелку герцогини Йоркширской… а это же подделка, я уверен!..

2.

… - Тихо как стало в магазине… Перерыв. Обеденный. У всех. И гимны рождественские на улице поют. И у церкви поют, и прямо напротив паба тоже поют… Пива хочется, Боже, как же хочется хорошего пива! А нет у меня теперь пива, только это смазочное масло… Ну, всё же, как-то подкрепиться необходимо. А то ещё заржавеет мой механизм, и тогда хозяин Примп начнёт ковыряться в шкатулке своей ужасной большой отвёрткой. На прошлой неделе механизм почему-то заело, так он мне этой отвёрткой ногу оцарапал, гад!

Нет, ну как я мог в прошлом году так вляпаться?! Пришёл, помню, я в этот магазинчик… увидел эту зловредную шкатулку… В ней танцевала миниатюрная балерина. Фарфоровая. Красивая, будто ангел! А я тогда за Морин Сведенхейм увивался. И девушка недурна, и денег у её папаши много… Отчего же и не поухаживать, отчего бы и не жениться на такой богатенькой красотке скромному конторскому клерку со светлыми мозгами? Я бы многого достиг с деньгами её отца, я уверен! Меня бы наконец все оценили! И я бы им всем показал!..

Подошёл тогда ко мне господин Примп и сказал, что шкатулка – не просто музыкальная. Это, мол, «Шкатулка снов»! Она, мол, играет такие удивительные мелодии, что человек под них засыпает и видит дивные сны. И самые хорошие сны – будто бы они сбываются!


Ведь как всё получилось-то? Хозяин магазина Примп открыл крышку шкатулки… закружилась под чудесную тихую музыку фарфоровая балерина в голубой юбочке, с фарфоровой крошечной алой розочкой на белом фарфоровом корсаже… И я и правда – будто бы заснул, прямо тут, в магазине…

И увидел я такой сон…

Как я женюсь на Морин, и она любит меня, уважает и даже побаивается. Как её отец даёт за ней огромное приданое. Как я гордо швыряю домовладельцу под ноги деньги за квартиру – он уже три месяца подряд требовал с меня квартирную плату. Как я отыгрываю все потерянные на скачках деньги! Покидаю свою жалкую квартирку – и въезжаю в особняк Сведенхеймов, как король! Отец Морин, все их слуги, вообще – все, все люди – меня боятся, уважают меня, преклоняются передо мной!

А в итоге… «въехал» я, получается, в эту проклятую «Шкатулку снов».

И тут-то это и… случилось. Я нечаянно – ну вот честно, абсолютно нечаянно! – ещё не полностью открыв глаза, потыкал пальцем в эту фарфоровую балерину. А она взяла – и сломалась! Разломилась на две части, и музыка умолкла. А я ведь просто хотел проверить, не подделка ли это. Не верю я, что в нашем маленьком городке могут продавать настоящий мейсен, даже и в антикварном магазине! Я вообще ничему и никому не верю, так что я должен был, да, должен был сам убедиться! Ну, да, признаю. Я, наверное, ткнул в эту проклятую балерину пальцем слишком сильно.

Конечно, я не собирался оплачивать хозяину Примпу ущерб, ещё чего! Если он продаёт такие хрупкие вещи, он должен понимать, что они могут… случайно пострадать. Случайно, повторяю! Без чьего-либо умысла! У него же все вещи в магазине по сто раз застрахованы, он ничего не потерял, на самом деле. Может, Примп вообще мне нарочно подсунул эту дьявольскую шкатулку, хотел с покупателя лишние деньги содрать!

Я так и заявил господину Примпу: мол, не буду я платить, ни шиллинга, ни пенни, ни полпенса, за эту некрасивую балерину и за эту самую обычную, самую ординарную шкатулку!

А что потом произошло – я как-то плохо помню…

3.

Помню, стены магазина словно раздвинулись… раздались в стороны… Потолок «уехал» на какую-то невообразимую высоту… Тихие звуки – шорохи, шелесты, посвистывание ветерка в щелястом окошке – слились в какой-то грозный трубный глас…

И я вдруг увидел, что стою… на подставочке в шкатулке, откуда упала фарфоровая фигурка балерины! Что я – крошечный, тоже – фарфоровый… и что на мне то ли надето, то ли нарисовано – только моё трико, нижняя одежда! О, как непристойно я выгляжу, подумал я в растерянности. Я даже не понял сразу, что пугаться следовало совсем не этого...

Примп заточил меня в эту шкатулку – в наказание, как он потом сказал. За мои, мол, наглые манеры, коварные планы и жадные намерения! Господом Богом себя он вообразил, так получается.

А ещё я увидел – но в тот момент глазам своим фарфоровым просто не поверил! – как какая-то незнакомая юная девушка в голубом платье с белым корсажем, украшенным алой розой, со слезами на глазах пожимает Примпу руку, благодарит его за своё освобождение и обещает: никогда, никогда, никогда больше она не будет обижать свою младшую сестрёнку! И Примп кивает своей большой седой головой, улыбается, похлопывает девушку по плечику и закутывает её в дорогую шубу, после чего провожает её на улицу и машет рукой девице вслед.

А потом Примп взял в руки эту проклятую ловушку - «Шкатулку снов», приблизил своё ставшее огромным лицо в круглых очках к моей жалкой крошечной фигурке и тихо сказал мне следующее:

- Глупый жадный мальчик! Твоя предшественница, молодая девушка, провела в этой шкатулке три месяца. Послушав волшебные мелодии «Шкатулки снов», эта девушка, в общем-то, хорошая и добрая, увидела во сне, как она отнимает игрушки у своей младшей сестрёнки. Отнимает потому, что ей в своё время таких дорогих игрушек не дарили, их семья тогда ещё не имела большого достатка. Девушка, как и ты, ткнула пальчиком в фигурку солдатика, который попал в мою шкатулку за то, что струсил на войне и дезертировал из армии. Солдатик просидел в моей шкатулке целых два года! Он сумел за это время осознать свой проступок, и только поэтому девушке и удалось его освободить – и тогда она сама заняла его место.

- А я?! – помнится, пропищал тогда я тоненьким жалким голоском. – А со мной как же?!

- А ты тоже будешь дожидаться своего освободителя. Когда в мой магазин зайдёт какой-нибудь покупатель, лелеющий не самые добрые планы, откроет крышку «Шкатулки снов» и увидит не добрый сон, а дурной… открыв глаза, он или она ткнёт в тебя пальцем, сломает фарфоровую оболочку, и ты вернёшься в обычную человеческую жизнь. Но вернуться ты сможешь, только если исправишься, если станешь честным и добрым человеком, это - обязательное условие.

- А если меня сломают, а я не освобожусь? – несколько путано и невнятно спросил я Примпа, но он понял, о чём я говорю.

- Никто не сумеет сломать твою фарфоровую оболочку, если внутри ты останешься прежним – жадным, наглым, возомнившим о себе Бог знает что, готовым жениться на девушке ради денег её семьи и тем самым разбить ей сердце! – грозно объявил Примп. – Сколько бы в тебя пальцами ни тыкали покупатели, даже ещё более противные и гадкие люди, чем ты сам, - фигурка не сломается, если твоя душа останется прежней. Ты всё понял? А «Шкатулке снов» всё равно, какие мелодии играть и какие сны навевать людям. Каждому достанется тот заветный сон, которого этот человек достоин! Добрые люди увидят добрый сон, а злые – злой. Моя «Шкатулка снов» беспристрастна и играет только то, что показывает каждому человеку – каков он есть на самом деле.

- И сколько же мне торчать в этой проклятой шкатулке?! – завизжал я, совершенно выйдя из себя. Я задёргался, закрутился на одном месте, как крутилась эта глупая балерина, но… не смог сойти с подставки… и всё продолжал вращаться и вращаться… бедная моя голова закружилась… шкатулка заиграла какую-то печальную мелодию…

- Я тебе уже всё сказал: пока не подумаешь как следует о своих недостатках и не станешь другим человеком! – ответил Примп. – Как долго это продлится, только от тебя зависит. «Шкатулка снов» может простоять в моём магазине и три месяца, и пять лет… и десять, и пятьдесят. Она стояла и будет стоять тут вечно!

Я хотел, но так и не смог затопать на Примпа своими хрупкими фарфоровыми ножками – они были прочно закреплены на подставке…

И вот уже почти целый год прошёл, а я всё кручусь и кручусь в «Шкатулке снов» под самые разные мелодии, и весёлые, и печальные… И конца этому не видно пока что.

4.

…- Девушка, девушка! Взгляните на меня! Посмотрите сюда, да, на шкатулку! Это не обычная музыкальная шкатулка, это – «Шкатулка снов»! Послушайте мелодию, и вы увидите прекрасный… нет, это я вру… ужасный сон – как вы убиваете свою… ну, пусть мачеху! Если вы хуже меня, вы меня освободите и станете фарфоровой фигуркой, танцующей в шкатулке!.. Нет, не слышит. Ушла.

Они все уходят. Тыкали в меня пальцами, тыкали… уже сто тысяч человек, наверное, тыкали, а я всё так и торчу в «Шкатулке снов» нелепой фарфоровой фигуркой.

А что покупателям кричу - это я так, от тоски и полной безнадёжности. Надо же хоть как-то развлечься! Зову я покупателей, зову уже почти целый год… Не слышат они меня.

А девушка тоже ушла… купила в подарок отцу старинную вересковую курительную трубку - и ушла.

Чего я ей пожелал-то, когда орал, ну, то есть, пищал во всё горло, чтобы она подошла к полкам и взяла в руки «Шкатулку снов»? Что-то про мачеху… что девушка увидит сон, как она мачеху свою убивает? Видно, я совсем уже дошёл, как говорится. Может, у неё и мачехи-то никакой нет! А даже если и есть у неё мачеха, это же нехорошо – желать, чтобы юная девушка оказалась хуже меня и увидела такой ужасный сон… тем более, под Рождество.

Хотя – какое мне дело до этой девчонки?

И всё равно – нехорошо как-то…

Эх, Рождество, Рождество! Хорошо бы, случись наконец чудо, и я вышел бы на свободу… Стал бы вновь человеком… походил бы по чистому белому снегу, он так приятно скрипит под ногами… синичек бы покормил… Красиво поют гимны у нашей старой церкви, я послушал бы их, кутаясь в толстый шарф… может, даже подпевать бы им начал… пару пенсов в кружку для пожертвований бросил бы… да-а…

О, ещё кто-то в магазин решил заглянуть. Поторопись, покупатель, хозяин Примп скоро закроет свою лавку! Успей купить хороший подарок для близкого человека!

Ох, как всё же из окошка дует… покручусь, пожалуй, пусть «Шкатулка снов» сыграет что-нибудь, я хоть согреюсь. Вот скажите мне, умные люди, как может мёрзнуть фарфоровая статуэтка, пусть и в трико?! Это для меня до сих пор – загадка!


5.

Дверь антикварного магазина открылась, звякнул колокольчик. Вошёл новый покупатель.

На улице у церкви тепло одетые люди распевали рождественские гимны, с неба сыпал пушистый белейший снег, и весело чирикали синички…


© Copyright: Светлана Догаева, 2022
Свидетельство о публикации №222012401713
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Пн янв 24, 2022 9:21 pm

Подарили мне иллюстрацию к сказке "Шкатулка снов". )))


Изображение
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Mihalis » Вт янв 25, 2022 6:22 pm

Светлана-Тигра писал(а):Подарили мне иллюстрацию к сказке "Шкатулка снов". )))

Подходит! Могла бы получиться обложка к книге, только надо больше глав. s2041
Не жди, что станет легче, проще, лучше. Не станет. Трудности будут всегда. Учись быть счастливым прямо сейчас. Иначе не успеешь.
Аватар пользователя
Mihalis
 
Великий Гуманоид
Сообщений: 7780
Зарегистрирован: Вс авг 27, 2017 2:04 am

Re:

Сообщение Светлана-Тигра » Чт янв 27, 2022 6:28 pm

Mihalis писал(а):
Светлана-Тигра писал(а):Подарили мне иллюстрацию к сказке "Шкатулка снов". )))

Подходит! Могла бы получиться обложка к книге, только надо больше глав. s2041

Да и так хорошо. ))) Художница угадала на 100 %!

Я могла бы сделать повесть, как разные фигурки крутятся в шкатулке... но не стОит, наверное. Однообразно может получиться...

Рассказ писала для конкурса на одном сайте. ))
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Вс фев 06, 2022 9:05 pm

Совершенно неожиданное стихотворение сочинилось.


Анализируй то, анализируй это...


В параллельной Вселенной Любви
Дивный сад расцветал.
Врач отсыпал таблеток сто грамм:
- Это - гипоманиакал,
Больше я вам лекарства не дам.

Из клубка чьих-то слов извлеки
Те слова, что живут на крови
В одинокой Вселенной Любви:
- Это - гипоманиакал,
Объяснять - лично мне не с руки.

Смысл есть? Смысла нет. Только - пульс.
Сделал Дракула первый прокус.
Расцветает грозою ночной
Первый бой за Любовь,
Первый - он же последний бой...


© Copyright: Светлана Догаева, 2022
Свидетельство о публикации №122020608006
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Сообщение Светлана-Тигра » Вт мар 01, 2022 6:59 pm

Лабораторная работа

СКАЗКА

*****

Профессор действительной магии Валидарий П.Б. поёрзал в кресле номер шестнадцать в восьмом ряду сектора «А» цирка Моссней, поправил на переносице очки, зевнул и приготовился смотреть очередное неинтересное представление одного из студиозусов «ММ» - Магистратуры Метаморфоз, где Валидарий П.Б. честно и бескорыстно трудился уже более двадцати с хвостиком лет.

На коленях профессора лежала планшетка с разграфлёнными листами бумаги под зажимом. Профессор уже проставил предварительные оценки предъявленным его очам лабораторным работам подопечных. Пока что – карандашом.

В неинтересности грядущего действа профессор был, увы, уверен заранее. Не зря же он просмотрел уже сто четырнадцать «лабораторок», но так и не смог отметить что-либо выдающееся.

Непонятно, в чём было дело, но студиозусы действовали словно бы по одному и тому же шаблону… Кролики в цилиндрах, букеты бумажных цветов, внезапно появляющиеся из рукавов чёрных фраков, море разноцветных шёлковых платков… Всё это так и мельтешило в глазах профессора, отчего что он, помимо лёгкого головокружения, испытывал ещё и сильнейшее раздражение из-за этого… этого парада унылого однообразия.

Не тому он их учил! То есть, учил-то профессор Валидарий П.Б. как раз этому, но… но ведь не только этому, в самом-то деле! Кролики, цилиндры, бумажные цветочки и пёстрые платочки – какие же это метаморфозы, позвольте спросить? Это же просто технические приёмы для производства фокусов, а не настоящие иллюзии, и уж тем более, никакие это не метаморфозы!

***

- Ведь что такое, строго говоря, метаморфоза? – вещал уже двадцать с хвостиком лет профессор Валидарий П.Б., медленно расхаживая перед аудиторий на вступительной лекции, с которой начинался курс погружения в искусство метаморфоз.

Во время занятий он по привычке заводил руки за спину и прятал их под фалдами фрака, отчего становился похожим на толстого горбатого жука в очках.

– Метаморфоза, господа, - продолжал профессор, - это, прежде всего, преображение чего-либо во что-либо совершенно иное, в то, чего прежде вовсе не существовало, не так ли? От этого вам и придётся отталкиваться в вашей будущей деятельности…

Двадцать с хвостиком лет профессор Валидарий П.Б. вещал одно и то же и показывал одни и те же приёмы во время практических занятий. Руку, что называется, набил на этом, ища искры Божии среди сонма студиозусов, проходивших перед его очами в течение всех этих тихих спокойных лет. Искал, да, и ждал, ждал… но, увы, за все эти двадцать с хвостиком годков так и не увидел этой искры.

А по завершении курса студиозусы Магистратуры сдавали показательные лабораторные работы на тему превращений, иллюзий и метаморфоз. Сдавали только и именно в цирках! Это было давней традицией Магистратуры и самого Института Метаморфоз. Магистратура, что следовало из названия, являлась высшей и завершающей стадией обучения будущих Мастеров Метаморфоз.

Цирк Моссней профессор любил больше всего и всегда охотно приезжал в город, где этот цирк располагался. Хотя, вообще-то, путешествия он не очень любил. Возраст, привычка к домоседству… то да сё… Ну, за время, отведённое на приём лабораторных работ, он на весь будущий учебный год наездится. А потом будет привычно отдыхать дома и преподавать в Магистратуре, конечно.

Публика имела обыкновение валом валить на представления цирка, если в афишах было указано о сдаче очередной показательной лабораторной работы каким-либо студиозусом Магистратуры Метаморфоз. Все хотели увидеть что-то новое, необычное! Правда, в последние несколько лет поток таких желающих почему-то начал сокращаться…

По итогам сдачи показательной «лабораторки» студиозы допускались к экзаменам, после чего получали диплом Магистра Метаморфоз.

А кое-кто – и не получал, потому что не допускался к экзаменам профессором Валидарием П.Б. лично. С одобрения ректората, разумеется, но решающее слово провозглашал именно он.

Отсев студиозусов с каждым годом почему-то становился всё более удручающим с точки зрения статистики. В прошлом году, например, из девяноста девяти студиозусов только двадцать пять – всего лишь двадцать пять! – человек получили допуск к экзаменам… А сдали на «отлично» всего лишь пятеро. Остальным экзаменующимся пришлось «натягивать» итоговую оценку до «хорошо».

- Плохой процент, многоуважаемый профессор, - сказал ему тогда ректор. И добавил, даже не стараясь смягчить упрёк: - Может быть, вам отпуск взять? Длительный? Мне кажется, вы несколько… переутомились. И, как бы это сказать… впали в однообразие. А студиозусы за вами всё это повторяют и повторяют… всё то же самое. Так как насчёт отпуска?..

От отпуска Валидарий П.Б. гордо отказался. Пришёл из Магистратуры домой, весь красный, распаренный от злости на ректора, и бросился лихорадочно пересматривать курс своих лекций, изданный в роскошном подарочном издании всего лишь каких-то пятнадцать лет тому назад.

Перелистал сборник и немного успокоился. Что ни говори, а прекрасные лекции, хоть и зазорно человеку, а особенно – профессору действительной магии, хвалить самого себя.

- Никакого у меня нет однообразия! Там - описания различных приёмов и методов метаморфоз! И прекрасные описания, подкреплённые практическими примерами! – громко сказал самому себе профессор Валидарий П.Б. и с шумом захлопнул толстый томик. – А студиозусы – просто обезьянки, не могут сами ничего придумать, вот и копируют мои приёмы и примеры! Ф-фух! Тьфу! Брр!.. Бесталанные неумехи!..

**

Профессор с усилием отвлёкся от неприятного воспоминания о прошлогоднем разговоре с ректором, вновь поправил очки на переносице и устремил взор на арену цирка.

В этот момент заиграла громкая бравурная музыка. На манеж вышел важный высокий господин: шпрехшталмейстер Бруннер, много лет представлявший публике студиозусов Магистратуры, согласно заключённому между цирком и Магистратурой договору. Он был в чёрном фраке с белой манишкой и чёрным атласным галстуком-«бабочкой», очень похожим на фрак профессора Валидария П.Б..

- Внимание, внимание! – провозгласил шпрехшталмейстер. – Сейчас перед вами, уважаемая публика, выступит студиозус Магистратуры Метаморфоз, Аппий Велеций Кувырком, со своей показательной лабораторной работой! Встречайте! – и господин Бруннер, воздев руки к куполу цирка, захлопал в ладоши, обтянутые сверкающими белыми перчатками.

И на манеж цирка вышел студиозус с нелепым именем Аппий Велеций и с более чем нелепой фамилией – Кувырком. Вышел как-то неловко: споткнулся, чуть не упал, в самый последний момент каким-то чудом удержавшись на ногах. Комичным жестом широко раскинул руки в стороны и поклонился публике, после чего… беззастенчиво почесал себе нос! На глазах у всех – взял и почесал свой нос!

- Деревня… - пробурчал себе под нос профессор Валидарий П.Б. и вдруг резко выпрямился в кресле.

***

- А ведь этот Аппий… этот Кувырком… - профессор беспокойно заёрзал, завертелся в кресле…

И тут же получил ощутимый тычок под рёбра от какой-то толстой расфуфыренной дамы в огромной шляпке с цветами, сидевшей на соседнем месте справа от него.

- Вспомнил! – чуть не вскрикнул профессор, отчего соседка сердито на него зашипела и погрозила Валидарию П.Б. веером.

Валидарий П.Б., не обращая внимания на рассерженную даму, во все глаза уставился на студиозуса Аппия Велеция Кувырком.

- Это же он, это он! – забормотал Валиарий П.Б., и мысли почтенного профессора заметались, словно вспугнутые котом мыши. – Этот Аппий Кувырком… да ещё и Велеций, к тому же… вечно задавал мне на семинарах самые дикие и дурацкие вопросы! И все его вопросы начинались с одной и той же глупой фразы: «А что, если?..» Ну да, ну да… Он же приехал из деревни, которая так и называется – «А что, если?..»

Деревня со странным названием: «А что, если?..» действительно существовала. Во всём государстве не было другого такого места - со столь несообразным для населённого пункта именованием.

Располагалась деревня на отшибе, на самой дальней окраине страны, и, по слухам, жили в ней весьма и весьма странные люди. Держались жители сами по себе, в города, а особенно - в столицу, выезжали редко. Возделывали свои огородики, распахивали свои небольшие поля, ни в чём при этом особо не нуждались, блюли какие-то собственные традиции… В туристическом справочнике название деревни вообще не указывалось, значит, ничего там интересного не было, ни для туристов из других стран, ни вообще ни для кого.

Но!

Но, опять же – согласно слухам, - происходили время от времени в этой деревне «А что, если?..» разные непонятные и даже труднообъяснимые события.

Время от времени там лил дождик - лил строго на поля и огороды жителей, не выходя ни единой струйкой и ни единой каплей за границы деревни. А в это самое время в окрестных деревнях, посёлках и городах стояла страшная жара, от которой люди не знали, куда деваться.

Время от времени из деревни «А что, если?..» привозили на ярмарки такие громадные арбузы, кабачки, дыни, помидоры и прочие фрукты-овощи, что дары полей и огородов других торговцев казались по сравнению с продуктами «ачтоеслинцев» просто мелким горохом.

Время от времени - по слухам, конечно! – жители деревни сообща устраивали некие странные эксперименты… То у них из колодцев начинал бить в небо высокой струёй фруктовый сок; то у них вдруг взлетела в небо колокольня маленькой церквушки… Говорят, полетала-полетала колокольня в небесах с полчаса, а потом плавно спустилась и ловко встала на прежнее место.

Время от времени… да там что угодно могло произойти, в этой деревушке, если верить несуразным слухам. Кони, говорят, в драконов обращались, и прочая чепуха якобы происходила. Тыквы по дорожкам сами катались, вороны превращались в синиц или в ласточек… и так далее, и тому подобное.

Ну, всему – верить – не то, что самому проверить. Какую-то комиссию, помнится, от их Магистратуры в «А что, если?..» направили несколько лет тому назад, так припомнилось Валидарию П.Б.. Припомнилось и то, что его тоже приглашали принять участие в работе этой комиссии, но профессор как раз готовил к очередному переизданию сборник своих лекций, поэтому отказался от этой чести, весьма невысокой, кстати, в его глазах.

Деревенские комиссию к себе пустили, пир закатили, мёдом-пивом высоких господ поили, долго по деревне своей гостей водили, улыбались во весь рот, шапки снимали да кланялись… Но никаких секретов члены комиссии так у «ачтоеслинцев» и не выведали, свидетелями каких-то поразительных чудес, увы, тоже не стали.

С тем и вернулась комиссия восвояси. В таком смысле и отчитались члены комиссии перед Магистратурой: обычная, мол, деревня, никаких коней-драконов там и в помине нет, обычные лошадки, «савраски» мохноногие, в телеги впряжены, и колокольня прочно стоит на своём месте у церкви.

Да, фрукты-овощи тамошние действительно очень крупны и вкусны, так это и понятно – деревня располагается на южной окраине государства, там просто климат очень хороший, мягкий и тёплый, способствующий наилучшему произрастанию всяких злаков и прочих морковок с петрушкою.

А жители деревни, по словам членов комиссии, похожи на каких-то излишне радостных и всем довольных, извините, недоумков. Всё-то им весело, всего-то им хватает, всё-то им хорошо на этом свете! Даже помощи от государства никакой не просят уже давным-давно - ни деньгами, ни рабочей силой, ни медиков им не надо, ни учителей, ни даже новой пожарной машины – у них и своя есть. Живут сами по себе, и всё.

Правда, опять же, по слухам, члены комиссии примерно с месяц после этого визита в деревню видели какие-то странные сны – яркие, необычные; и будто бы в тех снах творились некие чудеса и волшебства. И кони в драконов действительно будто бы обращались – в этих снах… и прочее разное происходило…

Но сны – они есть сны, их к делу не пришьёшь и в отчёте про них не напишешь: несолидно будет выглядеть.

На том тогда дело с комиссией и закончилось, как помнил Валидарий П.Б..

***

А в этом году на обучение в Магистратуру Метаморфоз попал отобранный из большого числа студентов новый студиозус – Аппий Велеций Кувырком из деревни «А что, если?..»

Профессор Валидарий П.Б. преподавал именно в Магистратуре, всех студентов низших курсов он и знать не знал, не по чину ему это. Для Валидария П.Б. студенты давно уже словно бы слились в некую однородную массу, в серую руду, из которой он тщетно пытается уже в течение двадцати с хвостиком лет намыть хоть несколько унций золотого песка… о самородках, увы, давно уж и речи не шло.

Ох, и намучился он с этим Аппием Велецием! Вот уж и правда - Кувырком! Всё у него было не по порядку, всё он стремился перевернуть с ног на голову, всё хотел делать по-своему. Не мышку в лягушку метаморфизировать – а лягушку в мышку! Да ещё чтобы она так мышкой и осталась!.. Не кроликов из пустого цилиндра доставать – а цилиндр из уха кролика вытаскивать! И так далее.

За что Аппий Велеций и получал от профессора Валидария П.Б. предельно низкие баллы. Только чтобы возможно было студиозусу удержаться в Магистратуре, не оказаться отчисленным – небось, всей деревней деньги на обучение для него собирали, думал профессор… Жалко мальчика, всё же, хоть он и своеволен – беспредельно и недопустимо своеволен!

Аппий Велейций Кувырком во всё время курса обучения то и дело пытался привлечь внимание профессора своими дикими предложениями. Несносный студиозус мог в середине семинара или практической работы влезть профессору буквально под мышку и, захлёбываясь словами от бурлящего в его душе юношеского энтузиазма, заявить буквально следующее:

- Профессор Валидарий, а что, если метаморфизировать, то есть, преобразить – причём, окончательно и навсегда, - сторожа третьего учебного корпуса Магистратуры, хромого старика Люция, пропахшего насквозь ужасной махоркой и глухо кашляющего, словно в бочку, в молодого спортивного юношу, не имеющего ни вредных привычек, ни болезней? А? Как вам это, профессор?..

Или:

- А что, если преобразить, то есть, метаморфизировать, бронзовую статую Первого Магистра, знаменитого Камприя Васиса Купчик-Мимохвата, позеленевшую от старости в незапамятные времена, засиженную голубями до полного неприличия, в мраморную композицию? Белую, сияющую вечной чистотой и полностью защищённую от покушений вредных голубей?..

- Как это – полностью защищённую? – снисходительно спросил тогда Валидарий П.Б..

Ответ студиозуса поразил профессора своею очевидной бессмыслицей: потому, мол, что он, студиозус Кувырком, берётся установить над композицией неснимаемый защитный купол, каковой давно уже установлен старейшинами над его родной деревней…

И так далее, и прочее, и тому подобное, в том же духе…

***

Тут профессор Валидарий П.Б. словно бы споткнулся в своих воспоминаниях о вечной надоедливости студиозуса Кувырком, ужасавшего почтенного ментора своею крайней некомпетентностью.

Защитное поле?! Над деревней «А что, если?..»

А члены комиссии потом целый месяц видели странные сны – сны о чудесах?!

Да что же это за!..

***

Аппий Велеций Кувырком тем временем прекратил паясничать, оставил в покое свой нос и с милой, хотя и несколько простодушной улыбкой, от уха до уха, свойственной жителям его родной деревни, громко произнёс:

- Уважаемая публика! А что, если мы все сейчас поверим в чудо? В настоящее чудо? Как вы думаете, оно произойдёт?

Публика вежливо захлопала, но никто не откликнулся, не ответил на вопрос студиозуса. Разве что с цирковой галёрки, с самых дешёвых мест, послышался свист и донёсся чей-то одинокий голос:

- Покажи им, сынок!

Профессор Валидарий П.Б. стремительно, насколько это позволяла ему излишняя округлость его кургузой фигуры, обернулся своим толстощёким румяным ликом к рядам галёрки.

Бедновато, но вполне прилично одетый старик с седой шевелюрой и длинной седой бородой приветственно махал студиозусу Кувырком рукою.

- Покажу, папа, - отозвался Аппий Велеций. – Пришла пора показать всем, что мы умеем!

Студиозус проговорил эти слова мягким негромким голосом, но его услышали абсолютно все зрители, собравшиеся в этот день в цирке.

- Давай, сынок, мы все тебя благословляем! – откликнулся старик.

Профессор Валидарий П.Б. занервничал. Неужели Аппий Велеций сейчас начнёт вытаскивать цилиндры из кроличьих ушей? Или, не дай Бог, превратит в мышку или лягушку шпрехшталмейстера Бруннера, да так мышкой его и оставит?! Этого ни в коем случае нельзя допустить!..

- В нашем государстве с незапамятных времён введён мораторий на настоящие чудеса, - приятным голосом произнёс между тем студиозус Кувырком. – Ввели мораторий после всем памятного печального события: самый первый Магистр, почтенный Камприй Васис Купчик-Мимохват, изготовил из древесных опилок несколько тонн фальшивого золота и вынудил купцов нашего государства расплатиться этим золотом за настоящие товары, купленные у чужестранцев… Произошёл грандиозный государственный скандал! Хотя памятник Купчику-Мимохвату всё же воздвигли, но, скорее, в назидание для будущих поколений… С тех пор волшебство оказалось под запретом и была учреждена Магистратура Метаморфоз при Институте Метаморфоз.

Профессор Валидарий П.Б. положил дрогнувшую руку на сердце, внезапно неистово заколотившееся под накрахмаленной манишкой фрака…



- В этом почтенном учреждении, в Магистратуре Метаморфоз, - продолжил Кувырком, - студиозусов ОТУЧАЮТ творить настоящие чудеса! Я, студиозус Аппий Велеций Кувырком, это заявляю и утверждаю – со всей ответственностью!

Зал зашумел, многие зрители повскакали со своих мест, с галёрки и даже из рядов для приличной публики раздался бешеный свист в два пальца. Женщины завизжали, заколыхались перья и цветы на их шляпках. Мороженщик, пробиравшийся со своим коробом по третьему ряду, уронил эскимо на палочке прямо в чьё-то глубокое декольте, отчего пострадавшая дама упала в обморок на руки своему кавалеру, молодому офицеру в гусарской форме. Офицер машинально схватил одной рукой даму, другою же рукой ловко подхватил эскимо с её пышной груди и - от нервного потрясения, видимо - впился в него крепкими белыми зубами.

В почтенном цирке Моссней начинало твориться чёрт знает что!

- Мы, жители деревни «А что, если?..», живём по-своему, - возвысил голос студиозус Кувырком. – Мы вынуждены были в течение долгих, долгих лет скрывать наши способности и удерживать над нашей деревней особый магический защитный купол. В прошлом году к нам приезжала комиссия из Магистратуры Метаморфоз, и нам пришлось отводить и даже затуманивать членам комиссии глаза, чтобы они ничего не увидели и не поняли! Потом им снились сны – о том, что происходит у нас в деревне на самом деле, о том, как мы там живём.

Публика понемногу успокоилась и начала прислушиваться к словам студиозуса Кувырком. Пострадавшая от действий мороженщика дама пришла в себя и крепко обняла молодого офицера, отчего тот чуть не подавился палочкой от проглоченного им эскимо. Но офицер устоял и перед дамой, и перед палочкой от мороженого. Он нашёл в себе силы схватить мороженщика за шиворот и перекинуть его через спинки кресел рядом ниже, где тот и затих на полу, под ногами зрителей, прижимая к груди свой короб с холодным лакомством.

- Мы, «ачтоеслинцы», просто… не пугайтесь этого слова, уважаемые… мы – самые настоящие волшебники! - провозгласил Кувырком. - Никому наши чудеса не мешают, потому что это – добрые чудеса! Если бы не мораторий, мы давно показали бы всем, что может сделать настоящий волшебник. И вот – время пришло! Вчера, восьмого июня сего года, мораторий был снят – снят на один день! – согласно высочайшему государственному указу! И этот день настал, это - сегодня, и чудо произойдёт сейчас!

Профессор Валидарий П.Б. почувствовал, что он сползает куда-то вниз, под кресло, стоящее впереди рядом ниже… Он выпрямился и крепко ухватился обеими руками за подлокотники.

- Да, сегодня вы увидите настоящее чудо… настоящую метаморфозу… и позорный для нашего государства мораторий на волшебство будет отменён - снят на веки вечные! Сперва – для жителей нашей деревни, а позже – и для всех жителей страны. Мы, «ачтоеслинцы», с радостью научим всех достойных граждан нашей страны настоящим чудесам, превращениям и метаморфозам! А Магистратуру Метаморфоз упразднят – раз и навсегда, окончательно и бесповоротно, как вредное для развития фантазии и воображения учреждение! – воскликнул Аппий Велейций Кувырком.

- Это… это же революция! – трясущимися губами еле сумел вымолвить Валидарий П.Б.

Зал взревел…

Профессор Валидарий П.Б. покрылся холодным потом с головы до ног…

- Браво, сынок! – послышался восхищённый голос старика с галерки.

- Прошу выйти на манеж профессора действительной магии Валидария Пуклиуса Бесомракия! – трубный голос студиозуса Кувырком буквально ввинтился в уши профессора, за что-то там зацепился внутри его черепа… и словно арканом повлёк бедного профессора на середину арены…

- Айн! Цвай! Драй! – воскликнул Кувырком, приветствуя трясущегося, как студень, Валидария Пуклиуса Бесомракия взмахом руки. – Двадцать с хвостиком лет вы, - извините, неуважаемый мною профессор, - читаете всё тот же курс скучнейших лекций, проводите нуднейшие практические занятия и принимаете похожие друг на друга, словно две капли воды, показательные лабораторные работы студиозусов Магистратуры в различных цирках, разбросанных по разным городам нашей страны. Примите же мою «лабораторку», профессор, и оцените её!

Студиозус Кувырком отступил на шаг… лукаво прищурился… и произнёс:

- А что, если… вы сейчас метаморфизируетесь в попугая, профессор?..

***

Попугай Валидарий Пуклиус Бесомракий съел семечку, почесал лапкой под крылышком, попил свежей родниковой воды из поилки и взлетел на жёрдочку.

- Метамор-р-рфозы-ы! – хрипло прокричал попугай. – Будь пр-р-рокляты метамор-р-рфозы! Тьфу! Брр! Ф-фух!

- Ну-ну, попка, тихо, тихо… Не буяньте, профессор! - погрозил ему пальцем хозяин, член государственного Магистрата по делам Волшебства и Метаморфоз, Аппий Велеций Кувырком. – Нам предстоит ещё масса работы, не отвлекайте меня, прошу вас!

Клетка у Валидария была просторная, член Магистрата Кувырком не пожалел денег на её обустройство. Тут было всё, что потребовалось бы самому прихотливому в мире попугаю: кормушки и поилка, домик для спанья, чистая соломка на полу, кольца для раскачивания вниз головой, жердочки, укреплённые на разной высоте на проволочных стенах, разноцветные мячики для катания и даже миниатюрные качели.

Подпоркой для клетки служил пухлый томик лекций профессора Валидария П.Б. в роскошном подарочном издании – на веленевой бумаге и с виньетками, выполненными золотом, на каждой странице…


© Copyright: Светлана Догаева, 2022
Свидетельство о публикации №222030101542
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog

Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva
Аватар пользователя
Светлана-Тигра
 
Главный модератор
Сообщений: 13210
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 6:03 pm

Пред.След.

Вернуться в Пишем прозу



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3