Форум Клуба Гуманоидов

Светлана-Тигра писал(а):Так что придётся купить самоучитель.

Светлана, а как насчет изучения языков по интернету. В Ютубе много уроков, конечно при бесплатном обучении по Ютубу ожидать хороших знаний не стоит, но начальные знания у вас будут.

Mihalis писал(а):

Светлана-Тигра писал(а):Так что придётся купить самоучитель.

Светлана, а как насчет изучения языков по интернету. В Ютубе много уроков, конечно при бесплатном обучении по Ютубу ожидать хороших знаний не стоит, но начальные знания у вас будут.

Кое-какие знания у меня есть, когда я писала диплом на тему "Война за испанское наследство", переводила испанские, немецкие, французские источники со словарями. )) Защитила на "5". Я хорошо "ловлю" чужие языки - на слух, на глаз и на мозг, то есть, быстро запоминаю. У меня хорошие лингвистические способности, все учителя мне это говорили. )))

Когда я работала в одной фирме, связанной с ЮНЕСКО, нас отправили заниматься на курсы немецкого. Жаль, фирма обанкротилась, мы взяли всего 6 уроков. Немецкий у меня тоже сразу пошл хорошо, я даже кое-что помню. ))

Так что, думаю, сперва самоучители, потом более серьёзные учебники мне помогут с испанским. Да и международный английский тоже не подведёт меня, я его хорошо знаю, читаю по-английски много, чтобы не забывать язык после спецшколы. )))

Второй семестр на тех курсах, куда я звонила, начинается в сентябре. Это я уже не успеваю, мы едем или в октябре, или всё же в сентябре, чтобы не так сильно ощущалась разница в климате.

Сейчас скачала несколько самоучителей, есть и видеоуроки онлайн. Думаю, какой-то словарный запас у меня появится. А дальше будет видно. )))

Меня в аспирантуру звали, по испанской линии, мой преподаватель, руководитель диплома. ))) Английский - с 4-х лет, потом спецшкола. Мама знает французский, и я кое-что переняла от неё. Думаю, учить испанский буду с огромным удовольствием. )))

Дед мне в своё время предлагал стать военным переводчиком. Но я не прошла по состоянию здоровья, на комиссии меня "зарубили". Дедушка-дипломат знал 8 языков, основные европейские - английский, немецкий, испанский, французский и итальянский. Кроме них - японский, китайский и венгерский - а венгерский считается одним из самых сложных. Он в Венгрии работал кем-то вроде Штирлица во время Второй мировой войны. )))

Так что у меня наследственные способности к языкам, я восприимчивая и обладаю хорошей памятью. )))

Светлана-Тигра писал(а):Сейчас скачала несколько самоучителей, есть и видеоуроки онлайн. Думаю, какой-то словарный запас у меня появится. А дальше будет видно. )))

Светлана, судя по тому багажу языковых знаний, который у вас имеется и судя по вашей наследственности, то я на все 100% уверен, что даже самостоятельно вы сможете выучить испанский до разговорного.

Mihalis писал(а):

Светлана-Тигра писал(а):Сейчас скачала несколько самоучителей, есть и видеоуроки онлайн. Думаю, какой-то словарный запас у меня появится. А дальше будет видно. )))

Светлана, судя по тому багажу языковых знаний, который у вас имеется и судя по вашей наследственности, то я на все 100% уверен, что даже самостоятельно вы сможете выучить испанский до разговорного.

Спасибо! Надеюсь, смогу. ))) А потом более углублённо изучу.

Те курсы всё же дорогие... А пока что я эти 42 тысячи лучше приберегу. Или часть этих денег в самой Испании потрачу!

Светлана-Тигра писал(а):А пока что я эти 42 тысячи лучше приберегу. Или часть этих денег в самой Испании потрачу!

Все правильно!
А по поводу курсов, возможно они вам и не понадобятся. Дело в том, что курсы рассчитаны на изучение языков для тех, кто вообще ничего не знает, а значит много занятий уйдет на изучение азов. А у вас уже будут азы после самостоятельного изучения языка, и получится, что вы будете повторно проходить то, что уже знаете, и за это нужно платить, и немало.

Mihalis писал(а):

Светлана-Тигра писал(а):А пока что я эти 42 тысячи лучше приберегу. Или часть этих денег в самой Испании потрачу!

Все правильно!
А по поводу курсов, возможно они вам и не понадобятся. Дело в том, что курсы рассчитаны на изучение языков для тех, кто вообще ничего не знает, а значит много занятий уйдет на изучение азов. А у вас уже будут азы после самостоятельного изучения языка, и получится, что вы будете повторно проходить то, что уже знаете, и за это нужно платить, и немало.

Мы с мужем тоже об этом подумали. ))) Там сперва фонетика, а я её на слух и в Чехии ловила и могла повторять фразы, мысленно переводя их - сперва на английский, потом на русский, когда спрашивала, как это звучит по-английски. ))

В моём случае главное - оптимизм и вера в свои силы и способности. ))) В Барселоне я "ловила" на слух каталонский язык - он отличается от испанского, и в кафе и магазинах меня все понимали. )))

Светлана-Тигра писал(а):Мы с мужем тоже об этом подумали. ))) Там сперва фонетика, а я её на слух и в Чехии ловила и могла повторять фразы, мысленно переводя их - сперва на английский, потом на русский, когда спрашивала, как это звучит по-английски. ))

В моём случае главное - оптимизм и вера в свои силы и способности. ))) В Барселоне я "ловила" на слух каталонский язык - он отличается от испанского, и в кафе и магазинах меня все понимали. )))

Светлана, какая вы молодец. У вас дар! Вы могли бы с легкостью изучить несколько языков, причем досконально. У меня нет таких склонностей к изучению языков, а жаль.

Светлана-Тигра писал(а):Мы с мужем тоже об этом подумали. ))) Там сперва фонетика, а я её на слух и в Чехии ловила и могла повторять фразы, мысленно переводя их - сперва на английский, потом на русский, когда спрашивала, как это звучит по-английски. ))

В моём случае главное - оптимизм и вера в свои силы и способности. ))) В Барселоне я "ловила" на слух каталонский язык - он отличается от испанского, и в кафе и магазинах меня все понимали. )))

Я могу вам только пожелать здоровья, а желание и возможности у вас есть. Я думаю, к вашей следующей поездке вы будете свободно владеть испанским, достаточным для понимания и общения.

Valunya
Mihalis

Спасибо! )))